Un viaggio di oltre seicento pagine tra fede, potere e identità alle origini della civiltà russa.
Avellino – È ora disponibile in libreria Elmo e Cupola. Storia della Russia medievale, di Olga Tarovik, 662 pagine, 38,00 euro, collana Ιστορια, n. XI, Il Terebinto Edizioni.
Il volume accompagna il lettore dalle origini leggendarie della Rus’ fino alla soglia dell’età imperiale, restituendo ampiezza e continuità a un periodo spesso marginalizzato nel panorama editoriale italiano.
La pubblicazione si inserisce nel percorso culturale de Il Terebinto Edizioni, casa editrice di Avellino impegnata nella valorizzazione della ricerca storica, con un catalogo che coniuga studio, narrazione e attenzione alla dimensione identitaria dei territori e delle civiltà.
Un Medioevo diverso da quello europeo
Il Medioevo russo non coincide cronologicamente né culturalmente con quello occidentale. L’opera di Olga Tarovik mette in luce questa specificità, ricostruendo le dinamiche politiche, religiose e sociali che plasmarono la Rus’ e ne determinarono l’evoluzione in Russia.
Dalla cristianizzazione alla frammentazione dei principati, dall’invasione mongola all’ascesa di Mosca, fino alle soglie dell’età imperiale, il volume intreccia eventi, figure storiche e trasformazioni culturali, restituendo la complessità di una civiltà collocata tra Europa e Asia, tra l’elmo della guerra e la cupola della fede.
Le fonti russe al centro del racconto
Uno degli elementi distintivi dell’opera è l’ampio utilizzo di fonti storiografiche russe, molte delle quali poco note o mai tradotte in Italia. Il libro propone una narrazione rigorosa ma accessibile, capace di coniugare precisione storica e chiarezza espositiva.
«Abbiamo scelto di pubblicare questo volume perché colma un vuoto evidente nel panorama italiano», dichiara l’editore, Ettore Barra. «La Russia medievale non può essere ridotta a premessa dell’età imperiale o della modernità. Questo volume restituisce autonomia e dignità storica a un’epoca decisiva, spesso trattata in modo marginale o semplificato».
Un racconto ampio, non frammentario
Elmo e Cupola nasce dall’esigenza di restituire continuità a una storia spesso raccontata per episodi isolati. Il testo si configura come un percorso organico, che accompagna il lettore attraverso secoli di trasformazioni, offrendo una visione d’insieme capace di illuminare anche il presente.
Con le sue 662 pagine, il volume si rivolge a lettori interessati alla storia, alla cultura russa e ai processi di formazione delle identità nazionali, proponendo un’opera di ampio respiro, lontana sia dalla manualistica scolastica sia dall’approccio meramente divulgativo.
L’Autrice
Olga Tarovik è laureata in Storia all’Università Statale di San Pietroburgo e all’Università degli Studi di Milano. Ha vissuto oltre vent’anni in Italia, dove ha lavorato come traduttrice e insegnante di Storia presso la scuola per bambini bilingui “Lev Tolstoj” di Milano. Attualmente è traduttrice freelance e dirige il progetto culturale online “Cultura Italia-Russia”, presente su diverse piattaforme social.